в любом начинании. Во Франции за чистоту языка борются наиболее фанатично. Может быть, потому бонапартистский дух выветрился почти полностью: до неприличного «оландизма». У нас за чистоту языка тоже борются, но вчера наш президент неоднократно употребил слово «тренд». Я пытался заменить его русским словом, но без потери для смысла и темпа мысли, кажется, не возможно. Вероятно, борьба за чистоту негативна: обедняет язык, как девичья чистота прекрасна только до репродуктивной фазы жизни.
Называть одним и тем же словом веру в расписание поездов, веру в таблицу умножения, веру в любое знание (временное, по сути) и веру религиозную – это не разумно. На языковых развалах вавилонского столпотворения можно найти симпатичные термины для всех форм веры. Но это не нужно: достоверность наших знаний всегда несёт привкус сомнения, и сомневаясь не стоит верить, нужно просто учитывать знание в решениях. Тогда Вера религиозная, оставшись в одиночестве (как термин), обретёт другой смысл.